‘웃음의 대학’ 日 희극 거장 미타니 코키 “자유롭게 발언하기 조금 힘든 사회 됐다”

문화 > 전시·공연 ‘웃음의 대학’ 日 희극 거장 미타니 코키 “자유롭게 발언하기 조금 힘든 사회 됐다” 연극·영화·드라마 넘나드는 일본 희극 거장매카시즘 다룬 신작 ‘아메리칸 드림’ 오리지널 첫 내한희극 아니라던 신작에도 웃음 포인트 곳곳에…“코미디 만드는 게 더욱 내 일“ 연극 ‘아메리칸 드림’을 쓰고 연출한 미타니 코키가 30일 서울 코엑스아티움에서 열린 라운드 인터뷰에서 취재진 질문에 답하고 있다. 파르코 “‘웃음의 대학’이 코미디이자 판타지였다면 ‘아메리칸 드림’은 굉장히 리얼해요. 인물들의 고민과 괴로움도 현실적이죠. 지금 일본 사회에서도 충분히 통하는 문제이고 비슷한 현상이 일어나고 있기 때문이에요. 30년 전쯤 ‘웃음의 대학’을 만들었을 때보다 지금은 아주 조금 자유롭지 않아요. 자유롭게 발언하기가 조금 힘든 사회가 됐어요.”연극·영화·드라마를 넘나드는 일본 희극의 거장 미타니 코키는 30일 서울 코엑스아티움에서 열린 라운드 인터뷰에서 신작 ‘아메리칸 드림’을 자신의 대표작과 견주며 이렇게 말했다. 검열관과 희극작가의 대립을 그린 ‘웃음의 대학’은 국내에서도 여러 차례 무대에 올랐고 그가 각본과 감독을 맡은 영화 ‘웰컴 미스터 맥도날드’도 국내에 소개됐다.이날 개막한 ‘아메리칸 드림’은 1940년대 후반 매카시즘 광풍 속에 미국 하원 비미활동위원회에 소환된 할리우드 영화인 4명이 호텔 방에서 심문받는 밀실극이다. 지난 8월 도쿄에서 출발한 일본 7개 도시 투어의 마지막 무대로 오리지널 캐스트가 일본어로 공연하고 한국어 자막을 띄운다. 그의 작품이 오리지널 프로덕션으로 국내 관객을 만나는 건 처음이다.희극의 거장은 이번엔 작정하고 웃음을 빼려 했다. 미타니는 ”코미디에는 맞지 않는 소재라고 생각했고 웃음이 없는 형태로 진지하게 전달해야 한다고 봤다“고 했다. 계획은 한 달간의 연습에서 흔들렸다. 그는 “어쩔 수 없이 점점 웃기는 쪽으로 가는 내 자아를 느꼈다”며 “이번에 모인 배우들이 얼마든지 웃길 수 있는 분들이라 처음 의도와는 조금 다르게 웃을 수 있는 작품이 됐다”고 털어놨다. 일본 관객의 웃음이 크게 터진 장면을 두고는 “90%는 야마자키 하지메의 연기 기술이고 10% 정도는 대본이 재미있어서일 텐데 그건 나도 몰랐다”며 “그 정도로 코미디는 어렵다”고 했다. 미타니 코키가 ‘아메리칸 드림’ 포스터 앞에서 포즈를 취하고 있다. 이 작품은 1940년대 후반 매카시즘 광풍 속 할리우드 영화...