한불 외교 산증인 최정화 교수 별세

1980~2000년대 한·프랑스 정상회담 통역을 맡으며 양국 외교 현장을 지켜온 최정화 한국외대 통번역대학원 한불과 명예교수가 14일 별세했다. 향년 71세.

서울에서 태어난 고인은 경기여고, 한국외대 불어학과를 졸업한 뒤 프랑스 파리 제3대학 통역대학원에서 석박사 학위를 받았다. 1981년 통역대학원 석사 과정을 마치며 한국인으로는 처음으로 국제회의 동시통역을 할 수 있게 됐다. 고인은 1986년 전두환 대통령의 프랑스 공식 방문 당시 프랑스 정부 측 공식 통역관으로 프랑수아 미테랑 대통령과의 정상회담 통역을 맡았다. 자크 시라크 전 프랑스 대통령과 노무현 전 대통령 간 회담까지 정상회담 통역만 20여 회, 국제회의 통역은 2000여 회에 달했다.

2003년 한국 여성 최초로 레지옹 도뇌르 슈발리에(기사)장을 받았고, 지난해에는 한 등급 높은 훈격의 레지옹 도뇌르 오피시에(장교)장을 수훈했다.

[정유정 기자]

이 기사가 마음에 들었다면, 좋아요를 눌러주세요.