“광주서 장사하면서 그 단어를 몰랐다고?”…‘피떡갈비’ 논란 술집 해명했지만

“광주서 장사하면서 그 단어를 몰랐다고?”…‘피떡갈비’ 논란 술집 해명했지만 5·18 희생자 비하에 쓰인 표현광주 술집 “아무 의도 없었다”해명에도 여론의 반응은 싸늘 광주 한 술집에서 5·18 비하 논란을 빚은 메뉴 [스레드 캡처] 광주의 한 술집이 5·18 민주화운동 희생자를 비하하는 의미로 사용돼 온 표현을 메뉴 이름으로 사용했다가 논란에 휩싸였다. 업주는 해당 표현에 아무런 의도가 없었다며 사과했지만 비판이 이어지고 있다.6일 사회관계망서비스(SNS)에는 지난달 광주 동구 동명동에 문을 연 한 술집의 메뉴판 사진과 함께 “광주 술집에서 메뉴 이름을 저렇게 짓는 게 맞느냐”는 취지의 게시물이 올라왔다.공개된 메뉴판에는 ‘피떡갈비’라는 메뉴가 적혀 있었다. 노릇하게 구운 떡갈비 3피스에 케첩을 곁들인 음식으로, 가격은 1만2000원이다. 해당 술집은 인스타그램에서도 이 메뉴를 소개하며 ‘피떡’이라는 표현을 사용한 것으로 전해졌다.논란이 된 것은 ‘피떡갈비’라는 표현이다. 이 단어는 일부 온라인 극우 커뮤니티에서 1980년 5월 광주 민주화운동 당시 희생자들의 ‘피’와 광주의 대표 음식인 ‘떡갈비’를 합쳐 5·18을 조롱하거나 비하하는 의미로 사용돼 왔다.특히 광주의 대표 음식인 떡갈비에 5·18 희생자들의 피를 빗댄 표현이라는 점에서 비판이 거세졌다. 온라인에서는 “5·18의 상징적 장소인 옛 전남도청 인근에서 이런 이름을 사용할 수 있느냐”, “음식 이름에 ‘피’를 붙이는 것이 정상적인 작명인지 의문”이라는 등의 반응이 나왔다.과거에도 해당 표현을 사용했다가 5·18 희생자와 유가족을 모욕했다는 비판을 받은 사례가 있었던 만큼, 단순한 음식 이름 실수로 보기 어렵다는 지적도 나왔다.논란이 확산하자 가게 측은 SNS를 통해 사과문을 올리고 해당 메뉴를 삭제했다.업주는 “메뉴 이름을 정할 때 똑같은 음식이지만 다르게 표현하면 좋을 것 같아서 정말 아무 의미가 없는 말인 줄 알았다”며 “제가 알아본 결과 논란이 될 수 있는 단어인 것은 인지했다. 불편하게 해 정말 죄송하게 생각한다”고 해명했다.이어 “다만 아무 의도도 없었다는 것을 말씀드리고 싶다”고 덧붙였다.하지만 온라인에서는 업주의 해명을 두고도 비판이 이어졌다. 해당 표현이 5·18을 비하하는 의미로 사용돼 온 사실을 광주에서 영업하는 업주가 몰랐다고 보기 어렵다는 취지다.박강배 5·18기념재단 상임이사는 “스타벅스 탱크데이 사건 때도 물건을 팔기 위해 ...