벗들과 꽃밭 헤집던, 소년시절의 그리움

[한시를 영화로 읊다]〈140〉 소년 시절의 기억 영화 ‘보이후드’는 소년 시절을 주제로 한 다른 영화들과 달리 주인공 역을 맡은 배우의 12년간의 실제 성장 과정과 변화를 담았다. 유니버설 픽쳐스 제공 삶은 수많은 기억들로 구성된다. 그중에서도 아련한 소년 시절의 기억은 붙잡고 싶지만 잊히기도 쉽다. 고려 후기 이제현(李齊賢·1287∼1367)의 다음 시에는 소년 시절 기억의 한 자락을 포착한 노랫말이 담겨 있다. 시인이 당시 민간에서 불리던 노래를 한시로 번역한 ‘소악부’ 중 한 수다. 본래 중국에서 민간의 노래를 기록했던 악부(樂府) 양식을 우리 노래에 맞게 가다듬어 쓴 것이다. 고려사 ‘악지(樂志)’에 제목만 기록된 남녀들이 봄날 서로 즐기며 불렀다는 ‘양주(楊州)’로 추정하기도 하지만, 원래 노래가 무엇인지는 알 수 없다. 다만 소년 시절 벗들과 꽃밭을 헤집으며 해맑게 나비 쫓고 노닐던 기억이 소박하지만 선명하게 제시돼 인상적이다. 위 시는 ‘소악부’에 수록된 다른 시들과 구별하기 위해 편의상 ‘소년행(少年行)’이라 부르기도 한다. ‘소년행’이 중국 악부의 전통적 제재의 하나로 본래 혈기를 주체하지 못하는 소년들이 주인공이기 때문이다. 그런데 중국 악부의 소년들은 대개 신의를 중시하여 자신의 목숨쯤은 대수롭지 않게 여기는 협객이거나 퇴폐적 풍류를 즐기는 귀공자들이다. 이에 비해 이 시는 평범한 고려 소년의 봄놀이 기억을 노래했다는 점에서 남다르다. 리처드 링클레이터 감독의 ‘보이후드’(2014년)도 소년 시절을 다룬 이전 영화들과는 다른 결을 가지고 있다. 영화는 주인공 메이슨 에번스 주니어의 성장기를 담고 있지만, 이전의 성장 영화와 달리 동일한 배우(엘라 콜트레인)를 12년에 걸쳐 촬영하는 방식으로 제작됐다. 영화 속 주인공만이 아니라 실제 배우의 성장 과정도 담은 셈이다. 별다른 극적 사건도 없이 주인공 소년의 12년간의 성장 과정을 긴 호흡으로 보여주던 영화는 메이슨이 집을 떠나 대학에 진학하는 내용으로 마무리된다. 영화 마지막 메이슨은 대학에서 만난 여학생 니콜과 하이킹을 떠난다. 니콜은 지는 노을을 함께 바라보던 메이슨에게 우리가 이 순간을 붙잡는 게 아니라, 이 순간이 우리를 붙잡는 것이라고 말한다. 한시도 어제 일 같은 순간의 기억을 소환하며 붙잡고 싶지만 이미 지나가 버린 소년 시절에 대한 그리움을 드러낸다. 관객이 영화 속 배우의 실제 성장을 지켜보며 자연스럽게 자신의 소년 시절을 반...