일본 광고서 한국어로 "괜찮아요"…Z세대 사로잡은 '한본어'

일본의 TV 자동차 광고에서 모델이 한국어로 "괜찮아요"라고 말합니다. 일본 드라마에선 남자 주인공이 자연스럽게 한국어로 대사를 합니다.일본 대중문화나 광고, 일상대화에서 현지 Z세대가 한국어 단어 또는 이를 약간 변형한 표현을 쓰는 사례가 늘고 있습니다. 한국어와 일본어를 합쳐 만든 신조어, 이른바 '한본어'가 확산하는 모습입니다.미국 일간 뉴욕타임스(NYT)는 현지 시각 1일 '일본에서 유행하는 새 유행어의 기원은 뜻밖에도 한국어' 제목의 기사에서 이 같은 현상을 조명했습니다.NYT는 약 100년 전 일제 강점기 당시 한국어가 억압받던 역사와 비교하며, 오늘날 일본 내 한국어 사용 증가 현상은 한국 문화의 세계적인 ..