곽민규, ‘이 사랑 통역 되나요?’ 조연출 변신…현실 피디 디테일 살렸다

[스포츠동아 이정연 기자] 배우 곽민규가 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’에서 ‘로맨틱 트립’ 조연출 박피디로 활약하며 김선호, 고윤정 사이의 흐름을 촘촘하게 채웠다.

넷플릭스에서 공개 중인 ‘이 사랑 통역 되나요?’는 다중언어 통역사 주호진(김선호)과 글로벌 톱스타 차무희(고윤정)가 통역을 계기로 얽히며 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디다. 공개 첫 주 글로벌 TOP 10 비영어 쇼 2위를 기록하며 인기를 끌고 있다.

곽민규는 차무희가 참여한 여행 프로그램 ‘로맨틱 트립’의 조연출 박피디를 맡아 선명한 인상을 남겼다. 박피디는 차무희 캐스팅을 적극 추천하는 인물로, 촬영 현장을 냉철하게 체크하며 현실감 있는 조연출의 결을 살렸다.

박피디의 빠른 눈치도 빛난다. 곽민규는 파혼한 선배 신지선(이이담)의 상황을 꿰뚫어 보면서도 남 일에 과하게 휘말리지 않는 쿨한 태도를 유지해 캐릭터의 결을 또렷하게 만들었다. 묵묵히 주변을 배려하는 면모도 자연스럽게 이어졌다.

회식 장면에서는 분위기를 끌어올리는 에너지로 팀 케미를 살렸다. 취기 섞인 목소리와 신난 말투, 적재적소 리액션이 더해지며 ‘로맨틱 트립’ 팀의 리듬이 살아났다.

곽민규는 앞서 넷플릭스 시리즈 ‘은중과 상연’에서 영화감독 주동향으로도 주목받았다. 영화 ‘수학영재 형주’, ‘더 킬러스’, ‘창밖은 겨울’, ‘당신도 주성치를 좋아하시나요?’, SBS ‘모범택시’ 등으로 필모그래피를 쌓아온 만큼 ‘이 사랑 통역 되나요?’ 속 곽민규의 다음 장면에도 시선이 모인다.

이정연 기자 annjoy@donga.com

Copyright © 스포츠동아. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지