외설 논란에 법정 구속까지 된 ‘거짓말’, 26년만에 무삭제 개봉

[동아닷컴 홍세영 기자] 소설로 출간됐을 때는 작가가 법정에 섰고, 영화로 만들어졌을 때는 일부 장면을 삭제해야 했다. 외설 논란으로 한국 문학계와 영화계를 뒤흔들었던 ‘거짓말’이 26년 만에 무삭제 완전판으로 극장에 돌아온다.

11일 개봉하는 영화 ‘거짓말: 4K 무삭제 완전판’(감독 장선우)은 장정일 작가의 소설 ‘내게 거짓말을 해봐’를 원작으로 한 작품이다. 2000년 국내 개봉 당시 심의 과정에서 삭제됐던 장면을 복원한 112분 분량의 원본을 한국영상자료원의 4K 복원본을 통해 선보인다.

논란의 시작은 1996년이었다. 당시 출간된 소설 ‘내게 거짓말을 해봐’는 파격적인 성애 묘사로 외설 논란에 휩싸였다. 장정일 작가는 이듬해 음란문서 제조 혐의로 기소돼 1심에서 징역 10개월을 선고받고 법정 구속됐다. 항소심에서는 징역 6개월에 집행유예 1년을 선고받았으며, 2000년 대법원에서 유죄가 확정됐다.

소설을 영화화한 장선우 감독 역시 논란을 피하지 못했다. 1999년 제56회 베니스국제영화제 경쟁부문에 초청되며 국제적인 주목을 받았지만, 국내에서는 영상물등급위원회로부터 두 차례 등급 보류 판정을 받았다. 결국 일부 장면을 수정하거나 삭제한 뒤 2000년 1월 극장 개봉에 이르렀다.

같은 이야기를 다뤘지만 논쟁의 대상은 달랐다. 소설에서는 작가의 문장과 표현이 음란성 판단의 대상이 됐고, 영화에서는 배우의 신체와 카메라에 담긴 이미지가 심의의 쟁점으로 떠올랐다. 문학적·예술적 가치와 표현의 자유를 어디까지 인정할 것인지를 둘러싼 논쟁도 이어졌다.

이번 재개봉은 당시 국내 관객들이 극장에서 볼 수 없었던 장면을 포함한 무삭제 판본을 처음 선보인다는 점에서 의미가 있다. 한국영상자료원이 복원한 4K 영상을 통해 장선우 감독이 완성한 영화의 원형을 확인할 수 있게 된 것이다.

한편 이상현, 김태연, 전혜진 등이 출연한 ‘거짓말: 4K 무삭제 완전판’은 11일 청소년관람불가 등급으로 전국 극장에서 개봉한다.

홍세영 기자 projecthong@donga.com

Copyright © 스포츠동아. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지