선그리스어: 고대 그리스어 속에 숨겨진 잃어버린 언어

고대 그리스어의 약 1,000개 단어는 인도유럽어족이나 주변의 알려진 언어로 기원을 추적하기 어려우며, 그리스인 도래 이전 에게해 주민들의 언어가 남긴 흔적으로 볼 수 있음 차용어 판별에는 어원 부재뿐 아니라 규칙적인 음운 변화로 설명되지 않는 소리, 불규칙한 발음 변이, 의미 분야, 동의어 쌍 등 여러 증거를 함께 활용함 지명과 일반 어휘에 반복되는 접두사와 접미사는 같은 언어 또는 가까운 언어군의 흔적이며, 지명 분포를 통해 선그리스어 사용 지역이 아나톨리아 일부까지 이어졌음을 추정할 수 있음 자연환경 어휘와 문화 어휘의 형태 및 분포 차이는 단일 선그리스어 가설의 한계를 드러내며, 그리스 본토의 기층 언어와 크레타의 미노아어 등 복수 언어의 영향을 가리킴 Linear A 미해독 때문에 미노아어 차용을 확정하기는 어렵지만 유력한 단서가 남아 있으며, 선그리스어의 흔적은 현대 영어까지 이어짐 어원을 찾지 못한 그리스어 단어들 고대 그리스어에는 인도유럽조어(PIE) 나 주변의 알려진 언어로 기원을 추적할 수 없는 단어가 약 1,000개 있음 labýrinthos ‘미궁’, elaía ‘올리브’, Akhilleús ‘Achilles’, Odysseús ‘Odysseus’, Kórinthos ‘Corinth’, Athênai/Athḗnē ‘Athens/Athena’, Árēs ‘Ares’ 등이 해당함 수 세기에 걸친 연구에도 확실한 인도유럽조어 어원이나 인접 언어의 차용 원형을 찾지 못함 Herodotus는 Pelasgians가 그리스어가 아닌 언어를 사용했다고 기록함. 그리스인 이전 에게해의 언어를 탐색하는 출발점 중 하나임 고유럽어와 이주가 남긴 어휘의 화석 인도유럽어족 화자들이 유럽으로 들어오기 전, 신석기 농경민들은 다양한 고유럽어(Paleo-European/Old European) 를 사용함 Aquitanian, Etruscan, Iberian 등 소수만 문자 기록을 남겼고, 오늘날까지 살아남은 언어는 Basque뿐임 주류 Kurgan 가설은 인도유럽조어의 기원지를 코카서스 북쪽 Pontic–Caspian Steppe에 둠 내륙 초원에서 동지중해로 이동한 초기 그리스어 화자들은 올리브, 히아신스, 무화과, 사이프러스, 바다처럼 낯선 대상을 만나 새 이름을 만들거나 현지 이름을 차용함 기존 어휘를 확장한 사례도 있음 기원전 5세기 중반 하마를 ‘강의 말’인 híppos ho potámios라고 불렀으며, 이...