산 하나 사이[이준식의 한시 한 수]〈391〉

북망산 위의 즐비한 무덤들,천년만년 낙양성과 마주하고 있네.성안에는 밤낮으로 풍악 소리 울리는데,산 위에선 들리느니 송백 소리뿐.(北邙山上列墳塋, 萬古千秋對洛城. 城中日夕歌鐘起, 山上唯聞松柏聲.)―‘북망산(北邙山)’ 심전기(沈佺期·656∼714)세상에서 가장 가까우면서도 가장 먼 두 곳이 있다. 살아 있는 도시와 죽은 자의 무덤이다. 낙양 북쪽의 북망산은 예부터 이름난 묘지였다. 한나라 이래 왕후장상과 고관들이 잇달아 이곳에 묻혔다. 산 위에는 무덤이 줄지어 있고, 그 아래 낙양은 여전히 북적거린다. 심전기는 이 두 세계를 마주 세웠다. 한쪽에서는 노래와 악기 소리가 끊이지 않고, 다른 한쪽에서는 바람에 흔들리는 송백 소리만 들린다. 시는 죽음을 두고 장황하게 설교하지 않는다. 그저 도시의 소리와 산의 소리를 들려줄 뿐이다. 그런데 그 대비가 웬만한 훈계보다 매섭다. 북망산에 누운 사람들도 한때는 저 낙양에서 잔치를 벌이고 벼슬과 재물을 좇았을 것이다. 지금 낙양에서 밤을 밝히는 사람들 역시 언젠가는 산 위의 적막 속으로 들어간다. 도시와 무덤의 주인공만 시대마다 바뀔 뿐이다. 심전기는 송지문(宋之問)과 함께 ‘심송(沈宋)’으로 불리며 근체시 율격의 정형화에 초석을 놓은 시인이었다. 그런 시인답게 이 작품도 스물여덟 자 안에 생과 사를 빈틈없이 맞세웠다. 부귀가 덧없다는 말을 장황하게 늘어놓지 않고, 두 풍경만 보여주었다. 낙양의 번화함이 아무리 눈부셔도 북망산은 그 다음 장면을 이미 알고 있다. 이준식 성균관대 명예교수© dongA.com All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지 좋아요 0개 슬퍼요 0개 화나요 0개 댓글 0 지금 뜨는 뉴스