"괜찮아" "미안해"…한국어 쓰는 일본 Z세대에 '격세지감' [포크뉴스]

2 days ago 9

[지금 이 시간 가장 뜨거운 뉴스를 '콕' 찍어 전해드립니다]일본 아이들이 음악에 맞춰 춤을 춥니다.그러다 한 아이가 넘어지는데요.▶ 인터뷰 : 아사 / 걸그룹 베이비몬스터 일본인 멤버- "괜찮아."일본 음료업체 '산토리'의 광고입니다.최근 일본 젊은이들 사이에서 '괜찮아', '미안해' 같은 우리말이 인기입니다.특히 '괜찮아'는 지난해 일본 고등학생들이 꼽은 유행어 3위에 오를 정도라는데요.현지시간 1일 미국 일간 뉴욕타임스(NYT)는 일본 젊은 층의 일상에 스며든 한국어에 주목했습니다.한국어와 일본어를 섞어 만든 신조어, 이른바 '한본어'도 확산하고 있는데요.예를 들어, 일본어로 '진짜'를 뜻하는 '마지'에 한국어 '..