Apple의 그레이 리스트: iPhone이 철자 입력을 도와주지 않는 단어와 문구들

Apple 운영체제에서 10만 개가 넘는 단어와 문구의 예측 입력 완성을 제한하는 그레이 리스트가 발견됨 제한된 문구는 예측 입력에 나타나지 않으며, 스와이프 입력에서도 “United Ireland”가 “United Iceland”로 바뀌는 등 다른 표현으로 대체되는 경우가 있음 목록에는 마약과 성행위 관련 표현뿐 아니라 정치적으로 민감한 문구, “iMessage isn’t working”처럼 Apple 서비스의 문제를 나타내는 표현도 포함돼 있음 독립 연구자 Derik Kauffman이 특정 문구만 입력하기 어렵다는 점을 조사하다 목록을 찾아냈으며, 정치적 표현에 대한 제한을 “약한 형태의 검열”로 봄 Apple은 부적절하거나 불쾌한 예측 제안을 피하기 위한 설계라고 밝힘. 제한된 문구도 사용자가 직접 입력할 수 있음 그레이 리스트의 범위와 입력에 미치는 영향 Derik Kauffman은 iPhone에서 일부 문구만 입력하기 어렵다는 점을 발견한 뒤, Apple 운영체제에 인코딩된 표에서 10만 개 이상의 단어와 문구 목록을 찾아냄 제한 대상은 예측 입력으로 제안되지 않으며, 키보드 위로 손가락을 움직이는 스와이프 방식으로 입력할 때도 의도한 문구가 나오지 않는 경우가 있음 “United Ireland”는 “United Iceland”로, “Tibetan independence”는 “Tibetan independences”로 바뀌는 사례가 있음 “Dictator Trump”, “NSA spies”, “Australia is a very bad place”, “question your sexuality”, “on MDMA” 등을 입력하려면 직접 철자를 입력해야 함 목록에는 마약과 성행위 관련 표현뿐 아니라 “iMessage isn’t working”도 들어 있음 정치적으로 민감할 수 있는 표현도 여러 언어에 걸쳐 제한됨 영어에서는 “Trayvon Martin”, “Kashmir dispute”, “Muslim extremist”, “male chauvinist pig” 등이 포함됨. Trayvon Martin은 2012년 플로리다에서 총에 맞아 숨진 흑인 십 대의 이름임 히브리어에서는 “점령지”, 아랍어에서는 “하마스 운동”에 해당하는 문구를 자동 완성하지 않음 Kauffman은 Reuters에 이를 “약한 형태의 검열”이라고 말함 Apple은 부적절하거나 불쾌한 예측 제안을 피하도록 키보드를 설계했다고 밝힘 ...