Accelerando (2005)

• Accelerando는 Charles Stross의 2005년 소설로, Ace Books와 Orbit Books에서 출간됐고 CC BY-NC-ND 2.5로 배포됨
• Manfred Macx는 특허와 아이디어를 무료로 넘기는 agalmic 삶을 살며, 업로드된 바닷가재들의 망명 요청을 돕게 됨
• 초반 세계는 특이점이 임박한 사회로, metacortex, 평판 시장, 자동 회사망, 지식재산권 붕괴가 빠르게 얽힘
• Amber는 법적 우회 구조로 어머니 Pamela에게서 벗어나 Jupiter권으로 가고, Object Barney를 기반으로 독립 관할권을 세움
• Field Circus는 Hyundai +4904/-56 주변 router에 도달해 Wunch와 접촉하지만, 외계 네트워크는 거래 기회와 침입 위험을 함께 드러냄

서지와 연재 구성

• Accelerando는 Charles Stross의 2005년 소설로, Ace Books가 2005년 7월 New York에서 ISBN 0441012841로, Orbit Books가 2005년 8월 London에서 ISBN 1841493902로 출간함
• 작품은 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 License로 배포됨
  • 저작자 표시가 필요하고, 상업적 이용과 변경·변형·2차 저작물 작성은 허용되지 않음
  • 재사용이나 배포 시 라이선스 조건을 명확히 알려야 하며, 불확실하면 www.accelerando.org를 통해 저자에게 연락하라는 조건이 붙음
• 일부 장은 Asimov's SF Magazine에 먼저 실림
  • “Lobsters”: 2001년 6월
  • “Troubadour”: 2001년 10/11월
  • “Tourist”: 2002년 2월
  • “Halo”: 2002년 6월
  • “Router”: 2002년 9월
  • “Nightfall”: 2003년 4월
  • “Curator”: 2003년 12월
  • “Elector”: 2004년 10/11월
  • “Survivor”: 2004년 12월
• Charles Stross는 이 책을 쓰는 데 5년이 걸렸고, “For Feòrag, with love”라는 헌정 문구를 남김

Slow Takeoff: Manfred와 특이점 직전 사회

• PART 1: Slow Takeoff는 Edsger W. Dijkstra의 “컴퓨터가 생각할 수 있는지의 문제는 잠수함이 헤엄칠 수 있는지의 문제보다 더 흥미롭지 않다”는 인용문으로 시작함

• Lobsters

  • Manfred Macx는 Amsterdam Centraal Station 앞 광장에 도착해 헤드업 디스플레이와 웨어러블 네트워크를 켜고, 도착을 알리는 비둘기 사진을 weblog에 올림
  • 그는 특허를 많이 내지만 권리를 Free Intellect Foundation의 “obligation-free infrastructure project”에 넘기며, 엉뚱하지만 작동하는 아이디어를 부자가 될 사람들에게 무료로 주는 방식으로 살아감
  • Hotel Jan Luyken의 스위트룸, 무제한 대중교통 패스, 항공 직원 여행 권리 등은 여러 조직과 사람들이 보답으로 제공한 것들임
  • Manfred의 bush jacket에는 보이지 않는 학회가 제공한 64개 compact supercomputing cluster가 꿰매져 있고, pocket당 4개씩 들어 있음
  • Manfred의 삶은 현금의 지배에서 사실상 자유롭지만, IRS 조사, 가족과의 단절, 전 약혼자 Pamela와의 갈등, 과도한 정보 흡수라는 부담을 안고 있음
  • FedEx 배달원이 건넨 추적 어려운 일회용 전화 속 상대는 자신을 “KGB dot RU”라고 소개하지만, 이후 Moscow Windows NT User Group, 즉 Okhni NT로 정체를 밝힘
  • 상대는 원래 _Panulirus interruptus_였고, lexical engine과 parallel hidden level neural simulation을 갖춘 spiny lobster upload임
  • 이들은 인간과 임박한 singularity의 light cone에서 벗어나 “ocean”으로 가고 싶어 하며, viral end-user license agreements와 특허 셸 회사를 두려워함
  • Manfred는 이를 spiny lobster의 nervous system state vector upload로 정리함
  • Moravec식 operation으로 뉴런 하나를 잡아 synapse를 mapping함
  • 동일한 출력을 내는 simulation과 microelectrodes로 대체함
  • 이 과정을 전체 brain에 반복해 simulator 안에 working map을 만듦
  • Golden Rule과 agalmic economy의 원칙 때문에 Manfred는 이들을 도와야 한다고 판단함
  • Manfred의 안경은 San Diego 연구자들이 lobster를 cyberspace에 업로드하고 있고, divested Microsoft divisions가 법적 절차를 자동화해 자회사를 만들고 IPO하고 소유권을 교환하는 상황을 요약해 줌
  • 같은 날 전 세계에서 인간 아기 5만 명이 태어나는 동안 Indonesia와 Mexico의 자동화 공장은 10 petaflops 이상 프로세서가 들어간 motherboard 25만 장을 생산함
  • 이 처리 성능은 인간 뇌 계산 능력 하한보다 약 한 자릿수 낮은 수준이며, 14개월 뒤에는 인간 종의 누적 의식 처리 능력 대부분이 silicon에서 도착할 것으로 제시됨
  • Manfred의 metacortex는 안경 너머에 있는 분산 소프트웨어 에이전트 구름으로, 잠든 동안의 중얼거림도 의미 있는 입력으로 처리함
  • Manfred는 Moon과 Mars를 해체하고 free-flying nanocomputing processor node들을 만들어, 각 층이 waste heat를 쓰는 Matrioshka brains와 solar-system 크기의 Russian doll Dyson sphere를 상상함
  • 전 약혼자 Pamela는 Manfred가 “정부에 12,362,916달러 51센트”를 빚졌다고 압박하며, 아이를 갖는 문제와 책임을 회피한다고 몰아붙임
  • Pamela에 따르면 Bezier는 고양이 업로드를 Pentagon에 스마트 폭탄 유도 시스템으로 넘기고, 그 대가로 소득세 납부를 대체하려 함
  • Manfred는 바닷가재가 sentient라면 고양이도 최소한의 권리를 가져야 하며, 몇 년 안에 인간도 업로드될 것이므로 공리주의 철학을 유예해야 한다고 봄
  • 그는 바닷가재들을 free citizens로 보고, “lobster-derived AI autopilots for spacecraft” 아이디어를 특허로 등록한 뒤 모든 권리를 FIF에 넘김
  • Pamela는 호텔 방에서 Manfred를 stunner로 제압하고 marriage license 서명을 요구하며, 방 밖에는 업로드된 kitten이 담긴 또 다른 cardboard box가 놓임

• Troubadour

  • 3년 뒤 Manfred Macx는 이혼 법정, 채팅방, International Monetary Emergency Fund 회의 등을 피해 다니며 로마에서 경제 법칙에 맞서려는 임무를 품음
  • Moore의 법칙은 계속 진행 중이고, 10개월 뒤에는 태양계에 추가되는 MIPS 대부분이 처음으로 기계 호스팅이 되며, 약 10년 뒤에는 설치된 처리 능력이 1 MIPS per gram 임계값에 접근함
  • agalmic.holdings.root.184.97.AB5 같은 회사들이 자동 메시지를 보내고, 회사 규정은 Python으로 작성돼 있음
  • 이런 회사는 16,000개 이상이고 매일 늘어나며, 각 회사는 3명의 이사를 두고 다른 3개 회사의 이사이기도 함
  • 소송은 16초마다 1건 꼴로 들어오고, Manfred는 누군가 자신이 회사에 한 일을 소송에 적용하는 수단을 찾아냈다고 판단함
  • Manfred가 밤새 춤추는 동안 전 세계 평판 시장이 비선형 상태에 들어가고, 그의 평판은 최근 2시간 동안 20점 떨어짐
  • Smoot, Sedgwick Associates의 Alan Glashwiecz는 법원이 서명한 명령으로 Manfred의 모든 자산을 동결했다고 알리고, 딸이 지난 목요일 decanted됐으며 건강하다는 소식도 전함
  • Rome에서 Manfred는 전 경제장관 Gianni Vittoria를 만나 “경제를 구식으로 만들기 위해” 왔다고 밝힘
  • Gianni에 따르면 1980년대 이후 원칙적으로 자원 배분 문제는 시장 없이도 컴퓨터로 알고리듬적으로 해결 가능해짐
  • Manfred는 Gianni가 단순히 돈이 아니라 희소성을 폐지하려 한다는 것을 깨달음
  • Gianni는 경제를 계획하지 말고 사물을 경제 밖으로 빼내야 하며, 업로드된 정신도 프로세서 사이클에 돈을 내서는 안 된다고 봄
  • Manfred는 수하물을 위성 인터넷 업링크가 있는 오래된 독립형 스테레오에 연결함
  • 수하물의 홀로그래픽 저장소는 약 1조 테라바이트 용량이며, 20세기의 모든 음악·영화·비디오 제작물을 담고도 남을 정도임
  • 네트워크에는 1,048,575개 회사가 있고, 권리들은 빠르게 교환되어 어떤 노래의 권리도 특정 회사에 약 50밀리초만 머묾
  • Manfred는 자신의 이익 배당 지분을 Pamela에게 양도했고, 그 지식재산 자산의 장부가가 CCAA 쪽 평가 기준으로 10억 달러 초과라고 밝힘
  • 동시에 전체 stash를 여러 암호학적으로 익명화된 공개 네트워크 파일시스템에 업로드해 무분별한 불법 복제가 일어나게 함
  • robot companies는 해킹당하기 전까지 들어오는 모든 저작권 요청을 자동으로, 무료로 승인하도록 설정됨

• Tourist

  • Spring-Heeled Jack은 러시아군 잉여 전동 전투 부츠 연료를 살 돈을 마련하려고 관광객을 치고 달아나며, 피해자의 훔친 기억을 손에 쥔 채 사라짐
  • 피해자는 자신이 Manfred라는 사실은 떠올리지만, 어디로 가려 했는지와 왜 중요한지 기억하지 못함
  • Jack이 빼앗은 안경과 허리 파우치에는 세기 전환기의 전체 인터넷을 돌릴 만큼의 하드웨어, 넓은 대역폭, 분산 엔진, 고수준 에이전트들이 들어 있음
  • 이 에이전트들은 소유자 성격의 큰 부분을 이루는 사회적 마음(society of mind) 이며, Jack이 훔친 것은 단순 장치가 아니라 Manfred의 기억과 성격 일부임
  • 세 번째 10년대 전야는 우주산업 전면 불황 상태이며, 지구의 사고 능력 대부분은 태어난 것이 아니라 제조된 것으로 설정됨
  • 인간 한 명당 마이크로프로세서가 10개 있고, 그 수는 14개월마다 두 배로 늘어남
  • Franklin Trust가 세운 소행성 채굴 프로젝트에는 1세대 업로드인 캘리포니아 가시바닷가재와 노후 전문가 시스템의 불안정한 공생체가 있음
  • 2년 전 JPL, ESA, Khrunichev-7 혜성의 업로드된 바닷가재 식민지는 태양계 밖에서 온 것으로 보이는 인공 신호를 포착함
  • Gianni는 Franklin Collective가 Bob Franklin의 부분 업로드를 갖고 있으며, Equal Rights Amendment 지지 로비에 필요하다고 봄
  • ERA가 통과되면 모든 지성체가 투표, 재산 소유, 업로드, 다운로드, 사이드로드 자격을 갖게 됨
  • Manfred는 sentient corporations, artificial stupidities, group mind에서 이탈한 존재, 재육화된 업로드를 감당할 새로운 인격 법개념이 필요하다고 봄
  • 첫 번째 SETI 신호는 약 16메가비트 정도, 두 번째는 그 두 배가량의 데이터만 포착됨
  • 첫 번째 신호는 100광년 이상 떨어진 곳에서 온 것이고, 두 번째 신호는 3광년 미만 거리에서 온 것으로 파악됨
  • Manfred는 두 번째 신호가 단순한 crusty transmission의 반향이 아니라 “exchange embassy”일 수 있지만 아직 해독하지 못했다고 봄
  • Aineko는 Annette가 작업하던 외계 다운로드 패키지를 복사하고, “Watch and wait”, “They'll figure out what we are sooner or later”라고 답함

Point of Inflexion: Amber와 Jupiter권

• PART 2: Point of Inflexion은 John Von Neumann의 “생명은 다른 매체로부터 추상화될 수 있는 과정”이라는 문장으로 시작됨

• Halo

  • Amber는 Barney 신호를 내는 소행성의 Doppler shift를 추적해 궤도 요소를 읽어내고, 농장선의 냉가스 추진기로 방향을 맞춤
  • 태양계의 사고 질량은 그램당 1 MIPS를 넘었고, 인간 인구는 90억에 가까운 최대 초과 상태에 있으나 성장률은 음수로 기움
  • 인간 사고는 태양계 지능의 약 10^28 MIPS를 제공하지만, 실제 사고는 인간 주변을 둘러싼 천조 개 프로세서의 halo가 대부분 담당함
  • Amber와 Ernst Sanger의 탈산업 세대 청소년들은 유전 재조합이나 계산 증강으로 부모 세대보다 밝고, Amber는 개인 metacortex를 사용함
  • Sanger는 목성의 치명적인 자기장 안쪽에서 perijove에 접근하고, Amalthea 궤도로 떨어질 예정임
  • Amber의 어머니 Pamela는 Amber에게 또래 아이들과의 물리적 사회화가 필요하고 “cyborg otaku freak”가 되어서는 안 된다고 압박함
  • Amber의 생일에 FedEx 상자가 도착하고, 상자 안에는 3D printer, 낡은 잉크로 인쇄된 문서 묶음, 옆구리에 @ 기호가 있는 calico cat이 들어 있음
  • 선물은 Amber가 어머니에게서 법적으로 벗어나기 위한 기업 구조이며, Annette가 보낸 것임
  • 구조의 핵심은 Amber가 자신을 Yemen에 설립된 유한회사에 팔아 동산 노예(chattel slave) 가 되면, 회사가 Amber의 행위와 부양에 법적으로 책임을 지는 방식임
  • 기업 셸 끝에는 Amber가 주요 수익자이자 주주인 신탁기금이 있고, 성년이 되면 Amber가 회사 네트워크 전체를 통제해 노예 계약을 해산할 수 있음
  • 고양이는 Amber가 Paris에 가면 어머니가 변호사와 수갑을 들고 쫓아올 수 있으니, Franklins의 외계 행성 채굴 사기에 올라타라고 권함
  • Sadeq는 목성 너머 공간의 작은 모스크에서 혼자 기도하고, Hadith와 지식 기반 시스템을 함께 연구하며 가속된 의식 시대의 이슬람 법학 문제를 다룸
  • 그는 목성 궤도 최초의 소송을 받고, Pamela가 딸을 되찾게 해 달라는 청원을 검토함
  • Amber의 구조는 아버지가 대리인을 통해 Amber가 한 회사에 자신을 노예로 팔게 돕고, 그 회사가 다시 Amber의 명령을 따르도록 설정한 우회로임
  • 문제는 Pamela가 shi'ism으로 개종하면서 생김
  • Amber는 Yemeni 법 아래 Moslem 회사의 Moslem chattel로 취급될 수 있음
  • Islam을 부정하면 apostate가 되고, 계약이 무효가 되면 US 또는 EU 법 아래 Pamela가 다시 소유권을 주장할 수 있음
  • veil을 쓰고 imam을 따르면 Pamela가 직접 소유하지는 않지만 chaperone을 임명할 수 있음
  • Amber는 문제의 핵심이 jurisdiction임을 깨닫고, 새 관할권을 얻는 방법을 찾음
  • Sanger는 Amalthea 허리 둘레를 30km 상공에서 돌고, 드론들은 전기 케이블과 투명한 시트를 펼치며 채굴 준비를 진행함
  • Amber의 계획은 Barney의 긴 축을 따라 초전도 전선을 깔고, condensation fabricator로 지각을 가공품으로 바꾸는 것임
  • fabricator는 약 초당 2g 속도로 Barney의 지각을 가공품으로 전환할 수 있고, 20만 초 안에 64대의 3D printer 격자를 갖추며, 100만 초 안에 1인 식민지를 운영할 수 있음
  • Barney 표면의 printers는 나중에 structured-matter output 분당 4kg 속도로 habitat dome, algae/shrimp farm 내부 장치, excavator, airlock 등을 만들어 둠
  • 18,000,000초 뒤 Amber의 domain은 인간 우주에서 가장 큰 offshore 또는 off-planet data haven이 됨
  • Amber는 justice 자체를 파는 것이 아니라 just system에 참여할 권리를 판다고 정리함
  • Sadeq는 Pamela의 motive가 polluted라고 판정하되, Amber가 divine revelation 없이도 conscience를 가질 수 있음을 증명해야 한다는 조건을 둠
  • Amber는 수년 전부터 외계의 packet-switching network가 있고, 가까운 곳에 node가 있다는 사실을 알고 있었으며 직접 방문해 delay cycle을 real-time으로 줄이려 함

Router: Field Circus와 외계 네트워크

• Router

  • Field Circus 안의 가상 술집은 실제 벽 너머의 별빛을 정확히 묘사하는 stellarium으로 구성되어 있고, 배가 가속하면서 나타난 도플러 효과가 승객에게 속도감을 줌
  • 배의 운동량은 이미 정지 질량의 절반을 넘었고, 이 상태에서 1킬로그램은 다중 메가톤 수소폭탄급 충격량을 지님
  • Aineko는 신호 수신 후 216,429,052초, 거의 6년 동안 해당 소스 코드를 보관해 왔음
  • 첫 번째 외계 메시지는 펄서 주변 지도의 형태로, 성간 네트워크에서 가장 가까운 router까지의 방향을 담고 있었으며, 전문가들이 이를 파악하는 데 10년이 걸림
  • Aineko에 따르면 두 번째 패킷은 protocol stack이며, 새 노드가 네트워크에 연결되도록 고수준 프로토콜 변환 서비스를 제공함
  • 이 protocol stack은 router 도착 시 번역을 담당하려면 인간처럼 사고하는 법을 배워야 하므로, lobster neural network 위에 붙어 있음
  • Field Circus 뒤쪽 약 28조 킬로미터, 3광년 조금 못 되는 거리의 태양계는 지난 10년 동안 인류 이전 역사 전체보다 더 많은 기술 발전과 예기치 못한 사고를 겪음
  • 태양계의 계산 능력은 그램당 약 1,000 MIPS이며, dumb matter 대부분이 접근 가능한 행성 지각 아래에 묶여 있어 당분간 크게 증가하기 어려움
  • Field Circus는 Amber의 low-Jupiter orbit 설비가 생성한 레이저 빔을 타고 Sol system 밖으로 나가는 light-sail craft임
  • Field Circus는 1킬로그램 starwisp와 100킬로그램 light sail로 구성되고, 높은 가속과 상대론적 순항 속도에도 목적지까지 거의 7년이 걸림
  • 승객은 물리적 인간의 neural software와 intracranial wetware 지도가 거대한 컴퓨터의 virtual machine environment로 옮겨진 상태임
  • 이들은 모델 몸과 모델 우주, 모델 물리법칙 속에서 신경 입력을 모사한 신호를 받고, 출력은 다시 모델 몸으로 라우팅되는 닫힌 루프 안에 있음
  • Hyundai +4904/-56는 Jupiter보다 8배 무겁지만 중심부에서 안정적인 핵융합을 점화할 만큼 크지 않은 갈색왜성임
  • Field Circus가 근거리에서 감속할 무렵 Hyundai +4904/-56은 지구에서 1파섹 조금 못 되는 거리에 있으며, Proxima Centauri보다도 가까움
  • Field Circus의 virtualization stack에는 총 63개 uploads가 실행 중이며, 대부분 고향에 아직 물리적 몸이 걸어 다니는 meatbodies에서 복사된 소프트웨어임
  • sail 뒷면의 nanocomputers는 micrometer 간격으로 배치되어 light receptors와 cellular automata로 구성된 100미터 이상 직경의 phased-array detector 역할을 함
  • 화면에는 Hyundai +4904/-56의 dusty bluish horizon, hydrogen swirls, white methane crystals, 그리고 큰 moon Callidice가 표시됨
  • 먼 horizon 위의 얼어붙은 어둠을 배경으로 turquoise로 shimmer하고 spin하는 무언가가 나타나자 Amber는 그것이 router라고 확신함
  • Aineko는 SETI@home이 메시지를 수신했을 때 lobsters를 기억하고 이를 해독함
  • 메시지는 오래전 lobster broadcast와 정확히 맞물리도록 설계된 semantic net이었고, 방문하려는 통신 네트워크의 고수준 인터페이스를 제공함
  • Aineko는 router와 접속하기 위해 light sail 표면의 일부 세포를 phase-conjugate mirrors로 바꾸고, 접속 뒤 상대가 trade delegation이며 업로드 중이라고 알림
  • Louvre 형태의 가상 접견장에서 작은 조랑말 크기의 거대한 검은 lobsters가 baby blue buffer field에서 나오고, 대표는 자신들을 Wunch라고 소개함
  • Wunch는 “interest”를 교환하러 왔고, 인간이 무엇을 가지고 있는지 묻음
  • Wunch에 따르면 network는 자신들과 인간을 압도하는 “untranslatable entity signifier”를 위한 것이며, 그런 존재와 거래하려 하면 죽음 또는 “untranslatable concept #1”로의 전이를 초래함
  • Aineko는 “untranslatable entity concept #1”이 실제로는 “real-time보다 훨씬 빠르게 실행되는 optimized conscious upload”, 즉 type-one weakly superhuman entity에 가깝다고 봄
  • Wunch가 제안한 거래 품목에는 천 개 문명의 sense of identity, 네트워크상의 백 개 archives로 가는 안전한 tunnels, 통신 위험 통제 능력, molecular level 물질 조작 technique 등이 포함됨
  • Sadeq는 신학자로서 Wunch가 gods가 아니라고 단언함
  • Boris는 Wunch를 더 똑똑한 존재들이 남긴 장난감을 손에 넣은 “dumb hicks”에 비유함
  • Amber는 Wunch가 newbie를 착취하려고 기다리는 존재일 수 있으며, 진짜 대상과 접촉하기 전에 그런 기회를 주고 싶지 않다고 봄
  • Sadeq는 그들이 전송한 오염된 metagrammar를 어떻게 만들었는지조차 이해하지 못할 가능성이 있다고 경계함
  • Boris는 이를 grammatical weapon으로 요약하며, 유리한 거래 관계를 세우려고 translation software에 propaganda를 심는 방식이라고 봄
  • Glashwiecz는 Wunch와 직접 거래를 시도하고, Wunch는 “우리는 종을 사는 것을 좋아한다”고 답함
  • Wunch는 인간의 체형과 모든 생각을 넘겨주면 “꿈꿔서” 인간이 되겠다고 제안함
  • Su Ang은 들어오는 연결을 끊었으며, 이것은 교두보 병력일 뿐이고 침공 패킷은 필터링되고 있다고 보냄
  • 태양계에서는 태양 출력 대부분이 내행성 잔해로 만든 concentric computronium shells에 포획되고, 약 20억 명의 거의 개조되지 않은 인간들이 phase transition의 잔해 속에서 살아감
  • Acceleration 내부에서는 인류보다 1조 배 이상 복잡한 정신들이 인간 상상을 초월하는 생각을 함
  • Amber는 사람과 필요한 지원 VM을 전송할 만큼 충분한 대역폭이 있음을 확인하고, 반대편에 기본적인 선의 또는 최소한 Wunch의 불신성을 조언으로 선물할 정도의 agalmic willingness가 있다고 판단함
  • Amber는 자신을 복사해 웜홀 반대편에 무엇이 있는지 보겠다고 제안함
  • Boris와 Su Ang은 Fermi paradox와 post-singularity civilization에 대한 불확실성을 이유로 남겠다고 함
  • Amber는 10^9초 뒤로 watchdog timer를 설정해, 그 사이 라우터가 누구도 돌려보내지 않으면 이 시점에서 재시작하겠다고 발표함
  • Sadeq는 자신도 남아 있으며, 아직 Mohammed의 이름을 듣지 못했을 이들에게 그의 말씀을 가져갈 준비가 되어 있지 않다면 자신의 신앙에 충실한 것이 아니라고 말함

이후 장의 시작: Field Circus와 Amber의 재기동

• Field Circus가 Hyundai +4904/-56에 근접 궤도로 들어간 지 지구 시간 8년, Ring Imperium의 발사 레이저가 예고 없이 꺼져 광돛 우주선을 고향에서 3광년 떨어진 곳에 고립시킨 지 5년이 지남
• crew가 갈색왜성 궤도의 router를 통해 자신들을 업로드한 뒤 아무 응답이 없었고, watchdog timer는 업로드된 복사본이 구제 불가능하다는 가정 아래 저장된 crew 스냅샷을 되살릴 시점을 세고 있음
• Amber는 침실에서 깨어나 “꿈이 아니다”라고 깨닫고, 자신이 router를 통과한 뒤 어떤 현실에 들어왔는지 파악하려 함
• 목소리뿐인 ghost는 Amber가 오랫동안 의식이 없었고, “살아 있던 시간보다 훨씬 긴 시간” 동안 죽어 있었다고 말함
• Amber는 커피, 빵, hummus, 입을 옷과 함께 이 우주에 대한 관리 권한을 요구하지만, 자신의 기존 증강과 중첩 현실 제어 능력이 사라진 상태임을 확인함