“리메이크 부담 됐지만…‘실버 인턴’ 역할 최민식이 탐났다”

16일 개봉 ‘인턴’ 김도영 감독 ‘인턴’ 김도영 감독. 워너브러더스코리아 지난해 봄, 영화 ‘만약에 우리’ 후반 작업 중이던 김도영 감독(56)은 제안을 하나 받았다. 할리우드 영화 ‘인턴’(2015년) 리메이크를 맡아보지 않겠냐는 것이었다. 데뷔작 ‘82년생 김지영’부터 이례적인 멜로흥행작 ‘만약에 우리’까지, 원작 있는 작품에 강점을 보여온 감독에게 어쩌면 자연스러운 제안이었다. 하지만 “리메이크계의 여왕이 되거라”하는 누군가의 농담에 고개를 저었다는 김 감독, 그를 7일 서울 종로구의 한 카페에서 만났다.사실 ‘인턴’ 연출 제안을 받았을 때 김 감독은 주저했다. 중국 영화를 원작으로 한 ‘만약에 우리’에 이어 또 한번 리메이크작을 연출한다는 것에 부담을 느꼈기 때문이다. 하지만 한 이름이 눈에 아른거렸다. 사전 캐스팅됐던 배우 최민식이었다. 김 감독은 “선배님이랑 언제 작업해보나 하는 마음으로 임하게 됐다”고 했다. 워너브러더스코리아 16일 개봉하는 영화 ‘인턴’은 은퇴한 경력 37년 차 직장인 기호(최민식)가 실버 인턴으로 패션 스타트업에 입사하면서 그곳의 최고경영자 선우(한소희)를 만나며 벌어지는 이야기다. 기호 만큼이나 중요한 캐스팅은 선우 역이었다. 원작에서 앤 해서웨이의 존재감이 컸던 데다 김 감독이 그린 선우는 완벽한 여성만은 아니었기 때문이다. 그는 “선우는 사회적 성취를 이뤘음에도 불안함에 시달리는 인물에 가까웠다”며 “그런데 소희 배우에게 딱 그런 얼굴이 있더라”라고 했다.캐스팅에 앞서 그가 리메이크 작업에서 가장 중요시하는 것은 캐릭터다. “우리의 공간과 우리의 언어로 재가공되는 영화이다 보니, 정말 옆에서 살아 숨쉬는 인물들 같아야 몰입한다”는 생각이다. 기호를 현자(賢者)의 모습보다는 노동시장에서 제외된 어른으로, 선우를 임신과 출산을 고민하는 커리어 우먼으로 각색한 것도 이 때문이다. ‘인턴’ 김도영 감독. 워너브러더스코리아 김 감독은 연극배우로 커리어를 시작했지만 이제는 엄연한 연출자의 길을 걷고 있다. 다만 고민이 있다면 이제까지 총 3편의 장편영화 모두 오리지널 작품이 아니라는 사실이다. 김 감독은 “‘만약에 우리’ 전부터 리메이크 제안을 많이 받았고, 지금도 받고 있지만 거절하고 있다”며 “하나의 작품이 다양한 방식으로 소비되는 것은 좋지만 그럼에도 불구하고 오리지널 각본은 쓰여야 한다”고 했다.그럼 그가 구상중인 오리지널 작품은 어떨까. 한참 말을 아끼던 김 감독은 “휴먼...