Typst 0.14: 이제 접근성 지원 – Typst 블로그

1 week ago 9

Typst 0.14 개요

Typst는 학계에서 출발했으나, 최근 산업 현장에서도 수동 문서 작성, 자동 보고서, 대량 PDF 생성 파이프라인 등으로 확장
- 이번 0.14 버전은 이러한 산업적 활용을 위한 핵심 기능을 대거 포함
접근성, PDF 표준, 문자 단위 정렬, HTML 내보내기 등 생산 환경 중심의 기능 개선이 이루어짐
웹 앱과 CLI 모두에서 손쉽게 업데이트 가능하며, 새 버전으로의 마이그레이션 가이드도 제공

Typst 0.14는 기본적으로 접근성 태그(tagged PDF) 를 자동 생성하여, 스크린 리더 등 보조 기술(Assistive Technology)이 문서 구조를 인식 가능
- 내장 마크업과 요소를 사용하면 자동으로 적절한 태그가 지정됨
새롭게 추가된 alt 매개변수를 통해 도형이나 그림의 대체 설명(alt text) 을 제공 가능
- 예시 코드에서는 두 개의 사각형과 화살표로 구성된 다이어그램에 대체 설명을 추가해, 시각 장애 사용자도 동일한 정보를 인식할 수 있게 함
PDF/UA-1 내보내기 기능을 통해 문서 접근성 검증을 자동화
- 문서 제목 누락, 잘못된 제목 계층, 대체 설명 누락 등 문제를 탐지
PDF/UA-1은 EU의 European Accessibility Act(EAA) 및 미국 ADA Title II 등 국제 접근성 규제 준수를 지원
- EU는 2025년 6월 28일부터, 미국은 2026년 4월 24일부터 적용 예정
- 고객 또는 정부 대상 문서를 다루는 기업은 Typst 0.14 도입이 권장됨

Typst 0.14는 PDF를 네이티브 이미지 형식으로 지원
- PDF 내보내기 시에는 그대로 포함되고, HTML/SVG 내보내기 시에는 SVG로 변환, PNG나 웹 미리보기에서는 래스터화 처리
모든 변환 과정은 Typst 컴파일러 내부에서 수행, 외부 시스템 의존성 없음
이 기능은 Rust로 작성된 새로운 PDF 처리 라이브러리 hayro 덕분에 구현
- hayro는 Typst 커뮤니티 기여자 @LaurenzV가 개발한 완전 Rust 기반 라이브러리로, 높은 이식성과 성능을 제공

문단의 시각적 균형을 위해 단어 간격뿐 아니라 문자 간격까지 조정하는 기능 도입
- 기존 대부분의 소프트웨어는 단어 간격만 조정하지만, Typst는 문자 간격까지 세밀하게 제어
향후에는 가변 폰트(variable fonts) 를 활용한 글자 폭 조정이나, 아랍어의 Kashida 삽입 등도 탐구 예정
Typst는 LaTeX와 동일한 기본 알고리듬을 사용하지만, LaTeX에는 없는 문자 단위 정렬 기능을 추가
- 과도한 사용은 부자연스러울 수 있으나, 적절한 한계값과 알고리듬 조합으로 미세한 조판 품질 향상 가능
결과적으로 보다 균형 잡힌 문단 회색도(grayness) 를 구현, 전문 출판 수준의 조판 품질 제공

Typst 0.13에서 실험적으로 도입된 HTML 내보내기를 0.14에서 대폭 개선
- 각종 내장 요소(각주, 개요, 인용 등)에 대한 의미론적 HTML 매핑(show rules) 추가
텍스트 처리 개선으로 모델 계층(Model category) 의 대부분 요소가 올바른 HTML로 변환
새롭게 Typed HTML 인터페이스 도입
- #html.video(autoplay: true, width: 1280, …)처럼 타입 안전한 속성 지정 가능
- 기존의 문자열 기반 html.elem 방식보다 안전하고 직관적
HTML 내보내기는 여전히 실험적 기능으로, CLI에서는 --features html 옵션 또는 환경 변수 TYPST_FEATURES=html로 활성화
- 웹 앱에서도 프로젝트별로 개별 활성화 필요
향후 Typst 웹 앱에서도 HTML 내보내기 기능 정식 지원 예정

이번 릴리스는 호환성 파괴 변경이 거의 없는 안정적 업데이트
- 일부 검증이 강화되어, 라벨·링크 URL·폰트 목록이 비어 있을 수 없음
주요 변경 사항
- pdf.embed → pdf.attach로 대체
- 두 가지 참고문헌 스타일 이름 변경
- CLI의 --make-deps 플래그가 --deps --deps-format make로 대체
- 일부 심볼(symbols) 사용 중단, 컴파일러가 자동 경고 표시
웹 앱에서는 버전 업그레이드 경험 개선
- 이전에는 항상 최신 버전을 사용했으나, 이제는 새 버전 감지 시 자동 업그레이드 제안 및 호환성 검사 수행
- 새 버전으로 컴파일 후 오류·경고를 비교해 결과를 표시