Catchtype은 한/영을 잘못 둔 채 친 글을 치는 동안 바로 고쳐 주는 한영 자동 전환 앱이에요. 한/영 상태도 같이 바꿔서, 다음 글자부터는 그대로 이어 치면 돼요. Mac·Windows·Linux에서는 앱으로, iPhone·iPad·Android에서는 키보드로 써요. Claude Code에 한국어로 지시하다 보면 한/영 키를 너무 자주 눌러야 해서 만들었어요. 만든 사람이 직접 올려요. Mac·Windows·Linux 기본 입력기에는 한/영을 알아서 바꾸는 기능이 없어서, 지금 쓰는 키보드 그대로 터미널, 채팅, 문서에서 쓸 수 있게 했어요. 키를 칠 때마다 영어로도, 두벌식 한글로도 읽어 보고 말이 되는 쪽을 골라요. 영어 상태로 ghldml Rmxskrh mergegkfrpdy를 치면 "회의 끝나고 merge할게요"가 되고, 한글 상태로 친 git push도 영어로 돌아와요. AI로, deploy했는데, for문처럼 한 단어 안에 두 언어가 섞인 말은 경계를 찾아 그 부분만 바꿔요. v2, build.sh 같은 코드는 영어 그대로 둬요. so처럼 한글로도 영어로도 되는 말은 잠깐 기다렸다가, 다음 단어에서 확신이 생기면 앞 단어까지 고쳐요. 클릭하거나 엔터를 친 뒤에는 그 앞 글을 건드리지 않아요. 틀리게 바뀐 바로 그때 한/영 키를 한 번 누르면 친 그대로 돌아가요(Mac은 Caps Lock처럼 평소 입력 소스를 바꾸던 키). 띄어 쓴 뒤라면 빠르게 두 번 누르면 되고, 컴퓨터에서는 바뀐 직후 ⌘Z(Windows·Linux는 Ctrl+Z)도 돼요. 같은 말을 세 번 되돌리면 기억해 두고 다음부터 바꾸지 않아요. 배운 말은 메뉴나 앱 설정에서 보고 지울 수 있어요. 판단은 모두 기기 안에서 해요. 친 글을 서버로 보내지 않고, 계정도 없어요. 비밀번호 칸에서는 고치지 않고 친 그대로 보내요. 컴퓨터 앱이 인터넷을 쓰는 건 하루 한 번 새 버전을 확인할 때, 업데이트를 받기로 했을 때, 직접 피드백을 보낼 때뿐이에요. 설치하지 않고 홈페이지에서 바로 쳐 볼 수 있어요. 앱과 같은 엔진이 브라우저 안에서 돌고, 친 키는 어디에도 보내지 않아요. 플랫폼마다 동작하는 방식이 조금씩 달라요. Mac: macOS 13 이상, Apple 공증을 받은 메뉴 막대 앱이에요. 입력기가 아니라 손쉬운 사용 권한으로 키를 보고 고치고, 켜져 있는 동안 입력 소스는 ABC에 머물러요. 지금 판은 0.3.0-beta.11이...
Show GN: Catchtype - 한/영 키 없이 치는 한영 자동 전환 (Mac·Windows·Linux·iPhone·Android)
1 week ago
18
Related
내가 가장 좋아하는 노트북
2 hours ago
2
Ubuntu, 거의 3주째 Linux 제로데이 원격 코드 실행 취약점 패치 미출시
2 hours ago
5
OpenBSD용 GEFS(Good Enough File System) 개발 진전
3 hours ago
2
PostHog, 데이터 웨어하우스를 DuckDB에서 이전
3 hours ago
2
잠깐 확인...
3 hours ago
2
실직한 기술직 노동자들, 샌프란시스코 AI 호황에서 소외되다
4 hours ago
5
Show HN: Warsaw in voxels - 바르샤바 도심의 인터랙티브 3D 지도
4 hours ago
2
미국에서 남아 이름이 여아 이름으로, 여아 이름이 남아 이름으로 바뀐 사례
4 hours ago
5
Tips
click
Trending
Popular
승부 가리기엔 11회가 모자랐다…KT, 연장 접전 끝 롯데와 2-2 무승부→매직넘버 2
4 weeks ago
492
“군대 안가” 자랑한 축구대표팀에…안철수 “군대가 혐오시설? 군면제 없애야”
4 weeks ago
484
[ET특징주]펩트론, 일라이릴리 기술평가 종료 소식에 하락세
3 weeks ago
481
은행권 AI 연쇄해킹…공격서버에 ‘중국어 문자열’ 있었다는데
4 weeks ago
479
[美특징주]캠벨·제너럴밀스 등 강세…기술주 이탈해 소비재주로
2 weeks ago
477
이효리, 잔고 10만원·찬물 샤워 '쉬었음 청년' 커플 사연에.."너무 마음 아파"[연애전쟁]
4 weeks ago
380
“왜 슈퍼스타인지 증명했다” 김도영, 9회초 역전 스리런포 작렬…KIA 3위 자리 지켰다
4 weeks ago
378
존슨앤존슨, 켄뷰 분사로 혁신 의약품 집중…목표가 상향-씨티
4 weeks ago
367
[美특징주]레나, 버크셔해서웨이가 지분 매입 소식에 상승
3 weeks ago
364
발사대에 우뚝 선 누리호…막바지 준비 거쳐 내일 우주로
3 weeks ago
352
© Clint's Theme Park 2026. All rights are reserved



![[ET특징주]펩트론, 일라이릴리 기술평가 종료 소식에 하락세](https://img.etnews.com/news/article/2026/10/08/news-p.v1.20261008.b94f10395e00410b8d2a494b9b836893_P1.gif)

![[美특징주]캠벨·제너럴밀스 등 강세…기술주 이탈해 소비재주로](https://image.edaily.co.kr/images/content/defaultimg.jpg)
![이효리, 잔고 10만원·찬물 샤워 '쉬었음 청년' 커플 사연에.."너무 마음 아파"[연애전쟁]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=1200,h=1498,fit=cover,q=high,sharpen=2/21/2026/10/2026100508283965845_1.jpg)


English (US) ·